-
1 publishable
['pʌblɪʃəb(ə)l] -
2 aparecer
гл.1) общ. (возникнуть) поселить, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набегать, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набежать, (показаться, стать видным) выглядывать, (показаться, стать видным) выглянуть, (появиться) завестись, (появиться) показаться, (появиться, быть изданным) выйти, (появиться, быть изданным) выходить, (появляться) вырастать, (появляться) вырасти, (проступить) выступать, (проступить) выступить, (стать видимым) проступать, (стать видимым) проступить, выйти из печати, дать себя знать, находиться, обнаруживать, обнаружить, образовать образовывать, показываться, появиться, представить, представлять, прийти, приходить, явиться, являться,выбежать (corriendo), выбегать (corriendo), выплывать (remando, nadando), выплыть (remando, nadando), выскакивать (внезапно появиться), выскочить (внезапно появиться), высовываться (показаться), высунуться (показаться), чудиться (являться), оказываться, появляться
2) разг. (появиться, возникнуть) взяться, (появляться, возникать) браться, вскочить, мерещиться, померещиться, примерещиться, проглянуть, замаячить (en lontananza), выкатиться (появиться; rodando)3) перен. (возникнуть, появиться) выплывать, (возникнуть, появиться) выплыть, (наступить, появиться) посетить, всплывать, всплыть4) юр. предстать, фигурировать5) прост. заявиться, заявляться, объявиться, попритчиться -
3 edilmək
глаг. в сочет. с отвлечёнными существительными: zəbt edilmək быть захваченном, azad edilmək освобождаться, быть освобожденным, əvəz edilmək заменяться, быть заменённым, nəşr edilmək издаваться, быть изданным; işindən edilmək быть оторванным от работы -
4 лукталташ
лукталташ-амвозвр.1. выноситься; быть вынесенным (наружу)Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей. И мелкие товары вынесены на видное место.
2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданнымФормул лукталтеш выводится формула;
у закон лукталтеш будет издан новый закон.
3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнаннымПартий гыч лукталтын был исключён из партии.
4. добываться, быть добытымМемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.
5. выпускаться, издаваться, печататьсяТиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.» В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.
6. выпускаться, вырабатываться, производитьсяШуко сату лукталтеш выпускается много товара;
тыште машина лукталтеш здесь производится машина;
заём лукталтеш выпускается заём.
7. вывозитьсяКажне гектарыш шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин. На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.
8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах)Пареҥге писын лукталтеш картошка убирается быстро.
-
5 лукталташ
-ам возвр.1. выноситься; быть вынесенным (наружу). Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей. И мелкие товары вынесены на видное место.2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданным. Формул лукталтеш выводится формула; у закон лукталтеш будет издан новый закон.3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнанным. Партий гыч лукталтын был исключён из партии.4. добываться, быть добытым. Мемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.5. выпускаться, издаваться, печататься. Тиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.». В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.6. выпускаться, вырабатываться, производиться. Шуко сату лукталтеш выпускается много товара; тыште машина лукталтеш здесь производится машина; заём лукталтеш выпускается заём.7. вывозиться. Кажне гектарыш --- шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин. На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах). Пареҥге иисын лукталтеш картошка убирается быстро.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лукталташ
-
6 ergeh
гл.общ. быть изданным, быть объявленным, быть опубликованным, выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным (о письме) -
7 ergehe
гл.общ. быть изданным, быть объявленным, быть опубликованным, выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным (о письме) -
8 выйти
несовер. - выходить;
совер. - выйти
1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave;
get out, get off;
alight( из вагона и т. п.) выйти из берегов ≈ to overflow the banks выйти на улицу ≈ to go into the street, to go out of doors выйти на работу ≈ to come to work, to turn up to work выйти в море ≈ to put to sea, to put out выйти на вызовы ≈ to take one's curtain call, to take a call
2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out
3) (расходоваться;
кончаться) spend, be used up, run out (of) ;
have expired( о сроке) у него вышли все деньги ≈ his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money горчица вся вышла ≈ the mustard is used up срок выходит ≈ time is running out срок уже вышел ≈ time is up
4) (получаться в результате) come off;
come out, turn out, ensue, result из этого ничего не выйдет ≈ nothing will come of it, it will come to nothing вышло совсем не так ≈ it turned out quite different вышло! разг. ≈ it's clicked! как бы чего не вышло разг. ≈ it will come to no good из него вышел бы хороший летчик ≈ he would have made a good pilot его доклад вышел очень интересным ≈ his lecture was/proved extremely interesting из этой материи вышло очень красивое платье ≈ that material made a very pretty dress
5) (быть родом, происходить) come, originate, be by origin он вышел из крестьян ≈ he is of peasant origin, he comes of peasant stock
6) (выбывать из состава) leave, drop out (of)
7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону) look (on, towards), face, front;
open (on), give (on) (об окнах) окно выходит на улицу ≈ the window faces the street комната выходит окнами на юг ≈ the room looks south ∙ выйти в отставку, выйти на пенсию ≈ to retire, to resign выйти наружу (выясниться) ≈ to come out into the open, to come to light выйти из употребления/обихода ≈ to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete выйти в люди выйти в офицеры выйти в тираж выйти замуж выйти в финал выйти за пределы выйти из моды выйти из строя выйти из положения выйти из себя выйти из терпения выйти победителем он ростом не вышелсов. см. выходить 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, -
9 выходить
I выход`ить несовер. - выходить;
совер. - выйти без доп.
1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave;
get out, get off;
alight( из вагона и т. п.) выходить на улицу выходить на работу выходить в море выходить из берегов выходить на вызовы
2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out
3) (расходоваться;
кончаться) spend, be used up, run out (of) ;
have expired( о сроке) у него вышли все деньги ≈ his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money горчица вся вышла ≈ the mustard is used up срок выходит ≈ time is running out срок уже вышел ≈ time is up
4) (получаться в результате) come off;
come out, turn out, ensue, result из этого ничего не выйдет ≈ nothing will come of it, it will come to nothing вышло совсем не так ≈ it turned out quite different вышло! разг. ≈ it's clicked! как бы чего не вышло разг. ≈ it will come to no good из него вышел бы хороший летчик ≈ he would have made a good pilot его доклад вышел очень интересным ≈ his lecture was/proved extremely interesting из этой материи вышло очень красивое платье ≈ that material made a very pretty dress
5) (быть родом, происходить) come, originate, be by origin он вышел из крестьян ≈ he is of peasant origin, he comes of peasant stock
6) (выбывать из состава) leave, drop out (of)
7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону) look (on, towards), face, front;
open (on), give (on) (об окнах) окно выходит на улицу ≈ the window faces the street комната выходит окнами на юг ≈ the room looks south ∙ выходить в отставку, выходить на пенсию ≈ to retire, to resign выходить наружу (выясниться) ≈ to come out into the open, to come to light выходить из употребления/обихода ≈ to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete выходить из себя ≈ to be beside oneself;
to lose one's temper, to fly into a rage - выходить из положения выйти в люди выйти в офицеры выходить в тираж выходить замуж выходить в финал выходить за пределы выходить из моды выходить из строя выходить из терпения выходить победителем он ростом не вышел II в`ыходить несовер. выхаживать;
совер. - выходить
1) nurse( back to health), restore to health
2) (выращивать, воспитывать) rear, grow;
bring up( о человеке) III несовер. выхаживать;
совер. - выходить (что-л.) ;
разг. go (all) over/through, walk over/round он выходил все окрестности на много верст ≈ he has walked this district for miles roundсов. см. выхаживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выходить
-
10 εκδόσιμος
-
11 савыкталташ
савыкталташ-амвозвр. печататься, быть напечатанным; издаваться, быть изданным; публиковаться, быть опубликованнымГазетеш савыкталтын опубликовано в газете;
посна книга дене савыкталтеш издаётся отдельной книгой.
Ты номереш Лановын эше вич мурыжо савыкталтын. Г. Зайниев. В этом номере было напечатано ещё пять песен Ланова.
Почеламут-влакше газетеш, журналеш савыкталтыт. П. Пӱнчерский. Его стихи публикуются в газетах, журналах.
Составные глаголы:
-
12 савыкталташ
-ам возвр. печататься, быть напечатанным; издаваться, быть изданным; публиковаться, быть опубликованным. Газетеш савыкталтын опубликовано в газете; посна книга дене савыкталтеш издаётся отдельной книгой.□ Ты номереш Лановын эше вич мурыжо савыкталтын. Г. Зайниев. В этом номере было напечатано ещё пять песен Ланова. Почеламут-влакше газетеш, журналеш савыкталтыт. П. Пӱнчерский. Его стихи публикуются в газетах, журналах.// Савыкталт(ын) шогаш печататься, публиковаться, выходить, издаваться. Эре гаяк нуно (лышташла) савыкталт шогат. А. Юзыкайн. Листовки печатались почти постоянно. Ср. печатлалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыкталташ
-
13 ergeh{(}e{)}n
1. * vi1) (s) быть изданным ( опубликованным, объявленным), выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным ( о письме)eine Bitte ergeht an j-n — просьба обращена к кому-л.ergehn lassen — издавать, опубликовывать, объявлять (напр., приказ); отправлять ( письмо)ein Strafgericht über j-n ergehn lassen — учинить суд над кем-л.2) (h)etw. über sich (A) ergehn lassen — (терпеливо) сносить что-л.; покориться ( судьбе); подчиниться ( необходимости); проглотить (обиду, оскорбление) (разг.)2. * vimpwie ist es dir ergangen? — как тебе жилось?so wird es jedem ergehn, der... — так будет с каждым, кто...3. * (sich)1) гулять, прогуливаться, прохаживаться; фланировать (разг.)2)sich in Beschimpfungen ( in Schmähungen) gegen j-n ergehn — разразиться бранью по чьему-л. адресуsich in Lob ( in Komplimenten) ergehn — рассыпаться в похвалах ( в комплиментах)sich in Träumen ergehn — предаваться мечтамsich in Vermutungen ergehn — теряться в догадках -
14 ergeh{(e)}n
1. * vi1) (s) быть изданным ( опубликованным, объявленным), выйти (напр., о приказе, распоряжении), быть отправленным ( о письме)eine Bitte ergeht an j-n — просьба обращена к кому-л.ergehn lassen — издавать, опубликовывать, объявлять (напр., приказ); отправлять ( письмо)ein Strafgericht über j-n ergehn lassen — учинить суд над кем-л.2) (h)etw. über sich (A) ergehn lassen — (терпеливо) сносить что-л.; покориться ( судьбе); подчиниться ( необходимости); проглотить (обиду, оскорбление) (разг.)2. * vimpwie ist es dir ergangen? — как тебе жилось?so wird es jedem ergehn, der... — так будет с каждым, кто...3. * (sich)1) гулять, прогуливаться, прохаживаться; фланировать (разг.)2)sich in Beschimpfungen ( in Schmähungen) gegen j-n ergehn — разразиться бранью по чьему-л. адресуsich in Lob ( in Komplimenten) ergehn — рассыпаться в похвалах ( в комплиментах)sich in Träumen ergehn — предаваться мечтамsich in Vermutungen ergehn — теряться в догадках -
15 be off the press
1) Общая лексика: быть выпущенным, быть изданным2) Макаров: выходить в свет, выходить из печати -
16 to be off the press
Общая лексика: быть выпущенным, быть изданным -
17 go forth
отправляться в путьбыть изданным, быть оглашеннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go forth
-
18 go forth
фраз. гл.; уст.1) библ. отправляться в путь (особ. с какой-л. целью)2) быть изданным, быть оглашённым (о приказе, декрете)The order goes forth that all the encampment is to pass before Caesar. — Отдан приказ, чтобы все воины, находящиеся в лагере, прошли перед Цезарем.
-
19 işıq
Iсущ.1. свет:1) лучистая энергия, воспринимаемая зрением, делающая видимым окружающий мир. Ay işığı лунный свет, fənər işığı свет фонаря, günəş işığı солнечный свет, lampa işığı свет лампы, физ. işığın gücü сила света, işığın səpələnməsi рассеивание света, işığın sınması преломление света2) освещение, характерное для какой-л. части суток. Gündüz işığı дневной свет, axşam işığı вечерний свет, səhər işığı утренний свет3) источник освещения в домах, на улицах и т.п. İşığı yandırmaq зажечь свет, işığı söndürmək погасить свет4) место, откуда исходит свет, освещённое пространство. Arxası işığa tərəf durmaq встать спиной к свету, işığa tutmaq nəyi повернуть к свету что5) перен. то, что делает радостной, счастливой жизнь. İşıq və səadət gətirmək kimə принести свет и радость кому, xalq işığa doğru gedirdi народ стремился к свету2. освещение (свет от какого-л. источника). Süni işıq искусственное освещение, gur işıq яркое освещение3. огонь, огонёк (свет от чего-л. горящего, освещённого). Fənərlərin işığı огоньки фонарей, şəhərin işıqları огни города, yolkanın işıqları огни ёлкиIIприл.1. световой:1) относящийся к свету. физ. İşıq enerjisi световая энергия, işıq şüası световой луч, işıq dəstəsi световой пучок2) растущий на свету, в незатемнённых местах. İşıq bitkiləri бот. световые растения3) служащий для освещения. İşıq lyuku световой люк4) производимый с помощью света. İşıq siqnalı световой сигнал2. осветительный (служащий для искусственного освещения). İşıq şəbəkəsi осветительная сеть, işıq cihazları осветительные приборы, işıq məftili светопровод, işıq texnikası светотехника, işıq süzgəci светофильтр, işığa salma мед. облучение, просвечивание; işıq vermək светиться:1. излучать свет2. сиять, сверкать, отражая свет; işıq salmaq: 1. освещать, осветить (сделать светлым, видимым); 2. светить (направлять свет на что-л., куда-л.); işıq saçmaq: 1. светиться (излучать свет); светить; 2. сверкать (ярко блестеть, переливаться, отражая свет)◊ işıqdan düşmək ослабевать, ослабеть (стать менее острым, восприимчивым – о зрении); işıq üzü görməmək света белого не видеть:1. быть очень занятым2. очень страдать; işıq üzünə həsrət qalmaq см. işıq üzü görməmək; işığı düşmək выделяться белизной кожи (о девушке); göz verib işıq verməmək kimə поедом есть кого; проходу не давать кому; gözünə işıq vermək воодушевлять, воодушевить; окрылять, окрылить кого; gözünə işıq gəldi ожил (воспрянул духом, почувствовал прилив сил, бодрости); gözümün işığı свет очей моих; işıq gələn yerə barmaq dürtmək (tıxamaq) лишать, лишить себя последней надежды; işıq üzü görmək увидеть свет (быть изданным), опубликованным -
20 imprimable
adjзаслуживающий издания, могущий быть изданным
См. также в других словарях:
быть изданным — быть напечатанным, выйти в свет, увидеть свет, быть выпущенным, быть опубликованным, выйти из печати, выйти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть выпущенным — выйти, увидеть свет, быть напечатанным, быть изданным, быть опубликованным, выйти в свет, выйти из печати Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть напечатанным — увидеть свет, быть выпущенным, быть опубликованным, быть изданным, выйти в свет, выйти, выйти из печати Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть опубликованным — быть изданным, выйти из печати, выйти, быть напечатанным, выйти в свет, увидеть свет, быть выпущенным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выйти — См. кончаться, нет в одно ухо войти, в другое выйти, линия не вышла, ничего не вышло, ошибочка вышла, тяп ляп вышел кораб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти… … Словарь синонимов
выйти в свет — выйти из печати, напечатанный, увидеть свет, печатный, быть опубликованным, опубликованный, быть выпущенным, изданный, быть изданным, быть напечатанным, выйти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
увидеть свет — явиться на свет, появиться на свет, выйти в свет, быть выпущенным, быть напечатанным, выйти из печати, быть опубликованным, быть изданным, родиться, выйти, народиться, уродиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Langrisser — Серия «Langrisser» Этот логотип серии использовался во всех частях серии, начиная с третьей и включая римейки Жанр Тактическая ролевая игра Разработчик CareerSoft Издатели NCS … Википедия
Трактат о реинтеграции — Мартинизм Основные составляющие Учения … Википедия
выйти — вы/йду, вы/йдешь, прош. вы/шел, вы/шла, сов.; выходи/ть, нсв. 1) (из чего) Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из комнаты. Выйти из вагона. Я распрощался с офицерами и вышел из палатки (Гаршин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
вы́держать — жу, жишь; прич. страд. прош. выдержанный, жан, а, о; сов., перех. (несов. выдерживать). 1. Подвергаясь действию давления, веса, стремительного движения и т. п., не поддаться, сохранить свои качества, свойства. Выдержать напор воды. □ Когда… … Малый академический словарь